Prekladateľské a tlmočnícke služby
Zabezpečenie odborných prekladateľských a tlmočníckych služieb
Predmetom zákazky sú prekladateľské a tlmočnícke služby poskytované v zmysle príslušných STN a všeobecne záväzných právnych predpisov, pri ktorých sa vyžaduje znalosť terminológie z oblasti sociálneho zabezpečenia, najmä z oblasti nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti, z lekárskej posudkovej činnosti, z oblasti starobného dôchodkového sporenia, z oblasti ekonomickej, finančnej, právnej a informatickej, vo všetkých európskych aj neeurópskych jazykoch v zmysle vyhlášky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov a jej prílohy, v znení vyhlášky č. 400/2006 Z. z., a vyhlášky č. 565/2008 Z. z.. Prekladateľské služby t. j. vypracovanie a dodanie odborných prekladov, zabezpečenie ich overenia a jazykové korektúry, budú spracované systémom riadenia kvality podľa európskej normy EN 15 038, v elektronickej forme vo formáte DOC, XLS a PPT (programov balíka Microsoft Office), resp. v inom kompatibilnom formáte, aj písomne. Uchádzač vypracuje a dodá na základe písomnej objednávky verejného obstarávateľa odborné preklady, spracované v programoch MS Office a to: a) odborný preklad z cudzieho jazyka do slovenského jazyka b) odborný preklad zo slovenského jazyka do cudzieho jazyka c) odborný preklad z cudzieho jazyka do cudzieho jazyka d) preklad zo zvukových a obrazových nosičov e) jazykovú korektúru f) súdne overenie. Tlmočnícke služby pozostávajú z tlmočenia: konzekutívneho, simultánneho a kabínkového. Uchádzač v zmysle príslušných STN a všeobecne záväzných právnych predpisov, poskytne tlmočnícke služby pri tlmočení jedným smerom alebo oboma smermi medzi: a) slovenským jazykom a cudzím jazykom b) dvoma jazykmi, z ktorých ani jeden nie je slovenský jazyk.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Rozpätie hodnôt.
Od: 500 000, 0000 Do: 600 000, 0000 EUR
Máte-li zájem o nejnovější poptávky a další nadstandardní služby, staňte se
klientem Evropské databanky